eclipse的语言国际化有babel小组负责了，官方仅维护大版本的eclipse以及附带的project，3.6.1的汉化包只能使用3.6的，不过应该影响不大。
http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.8.0/helios.php
上面的链接，找到Language: Chinese (Simplified)，把需要的包下载下来就ok了
还有朋友不清楚怎么下的，我再啰嗦一下，比如我们要下载简体中文版本的，找到Language: Chinese (Simplified)，看到下面有很多东西
* BabelLanguagePack-birt-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (94.91%)
* BabelLanguagePack-datatools-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (84.64%)
* BabelLanguagePack-dsdp.mtj-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (15.75%)
* BabelLanguagePack-dsdp.sequoyah-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (14.54%)
* BabelLanguagePack-dsdp.tm-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (24.77%)
* BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (92.52%)
* BabelLanguagePack-modeling.emft.eef-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (39.89%)
* BabelLanguagePack-modeling.gmp.gmf-notation-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (41.15%)
* BabelLanguagePack-modeling.gmp.gmf-runtime-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (35.73%)
* BabelLanguagePack-modeling.gmp.gmf-tooling-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (31.98%)
* BabelLanguagePack-rt.equinox-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (100%)
* BabelLanguagePack-rt.equinox.p2-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (24.77%)
* BabelLanguagePack-rt.rap-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (76.62%)
* BabelLanguagePack-technology.actf-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (7.05%)
* BabelLanguagePack-technology.egit-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (10.53%)
* BabelLanguagePack-technology.jgit-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (0.53%)
* BabelLanguagePack-technology.linux-distros-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (28.4%)
* BabelLanguagePack-technology.packaging.mpc-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (10.48%)
* BabelLanguagePack-tools.mat-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (3.84%)
* BabelLanguagePack-tools.mylyn-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (50.8%)
* BabelLanguagePack-tools.ptp-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (17.56%)
* BabelLanguagePack-tools.ptp.photran-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (28.68%)
* BabelLanguagePack-webtools.common-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (56.75%)
* BabelLanguagePack-webtools.dali-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (25.09%)
* BabelLanguagePack-webtools.ejbtools-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (95.14%)
* BabelLanguagePack-webtools.jeetools-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (100%)
* BabelLanguagePack-webtools.jsdt-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (80.82%)
* BabelLanguagePack-webtools.jsf-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (39.57%)
* BabelLanguagePack-webtools.servertools-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (88.38%)
* BabelLanguagePack-webtools.sourceediting-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (75.56%)
* BabelLanguagePack-webtools.webservices-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (75.35%)
每一行都是一个组件的中文语言包，比如 红色部分 * BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.6.0.v20100814043401.zip (92.52%)就是eclipse的语言包了，里面包含了jdt、eclipse core、eclipse 基本UI的汉化。
其他的也类似，比如你的eclipse用到了jee的，就需要下载粗体部分的语言包了。
注意下划线部分(Equinox)也需要下载，它也属于eclipse基本组件。
至于下载下来的压缩包怎么用的问题，解压完了直接复制到eclipsedropins目录里面就行了，不建议直接放到plugins目录下，注意保持文件架构完整，比如解压后得到BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.6.0.v20100814043401，将其复制到 eclipsedropins目录里面就行
文章评论